ÿþ<SAMI> <HEAD> <HEAD> <TITLE></TITLE> <STYLE TYPE="text/css"> <!-- P { margin-left:8pt; margin-right:8pt; margin-bottom:2pt; margin-top:2pt; text-align:center; font-size:20pt; font-family:arial, sans-serif; font-weight:normal; color:white; } .ENCC { Name:English; lang:en-US; SAMIType:CC;} #STDPrn { Name:Standard Print;} #LargePrn { Name:Large Print; font-size:25pt;} #SmallPrn { Name:Small Print; font-size:15pt;} --> </STYLE> </HEAD> <BODY> <SYNC Start=21688><P Class=ENCC> Ini perintah untuk mengirim Jang Geum<br>ke penjara kerajaan! <SYNC Start=26317><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=28289><P Class=ENCC> Apa? Kenapa? <SYNC Start=31394><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=31514><P Class=ENCC> Menyelamatkan nyawa pimpinan musuh<br>adalah pengkianatan! <SYNC Start=35808><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=36175><P Class=ENCC> Akan ada penyelidikan. <SYNC Start=37846><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=38522><P Class=ENCC> Apa? <SYNC Start=40242><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=40362><P Class=ENCC> Bawa dia ke penjara! <SYNC Start=41704><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=41824><P Class=ENCC> Ya! <SYNC Start=43086><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=48668><P Class=ENCC> Kita bisa terbunuh jika Jang Geum<br>tidak menyembuhkan musuh. <SYNC Start=52782><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=52902><P Class=ENCC> Bagaimana bisa itu kejahatan? <SYNC Start=54150><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=54270><P Class=ENCC> Itu benar! Kita semua selamat<br>karena Jang Geum. <SYNC Start=58434><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=58774><P Class=ENCC> Mungkin salah paham<br>akan ada perubahan segera. <SYNC Start=61357><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=61477><P Class=ENCC> Begitukah? <SYNC Start=62827><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=63212><P Class=ENCC> Jangan cemas, lagi pula kita harus<br>mencari tahu tentang ini. <SYNC Start=68867><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=68987><P Class=ENCC> Ketika petugas kembali. <SYNC Start=71445><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=73460><P Class=ENCC> Tuan! Sudah lama tidak bertemu. <SYNC Start=76591><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=77927><P Class=ENCC> Aku membaca laporanmu tentang<br>mengalahkan perompak. <SYNC Start=80589><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=81063><P Class=ENCC> Raja sangat senang. <SYNC Start=83312><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=83432><P Class=ENCC> Ya, aku kesini ketika<br>aku menerima panggilan dari Jeolla. <SYNC Start=88870><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=89300><P Class=ENCC> Aku akan menemuimu<br>di bar penari. <SYNC Start=92088><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=92208><P Class=ENCC> Maka aku katakan pada Park Bu Kyun. <SYNC Start=94904><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=95477><P Class=ENCC> Baiklah. <SYNC Start=97070><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=103586><P Class=ENCC> Raja sangat cemas<br>karena seringnya penyerangan. <SYNC Start=106769><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=106889><P Class=ENCC> Oleh Yuh Jin dan Jepang. <SYNC Start=109187><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=110893><P Class=ENCC> Jadi dia memanggilmu dan Min Jung Ho<br>yang mengalahkan Jepang. <SYNC Start=116312><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=116432><P Class=ENCC> Dan Tuan Kim Chi Sung<br>untuk memukul balik Yuh Jin. <SYNC Start=120892><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=121504><P Class=ENCC> Bukankah Tuan Kim Chi Sung seorang<br>jendral di Pyung Ahn? <SYNC Start=125804><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=126041><P Class=ENCC> Aku kira Raja akan mempromosikannya<br>untuk kerja di kerajaan. <SYNC Start=130842><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=131881><P Class=ENCC> Tuan Kim Chi Sung. <SYNC Start=134281><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=135218><P Class=ENCC> Tidak bisa menentang Raja<br>mempromosikan dia. <SYNC Start=138414><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=138687><P Class=ENCC> Lagi pula kita butuh seseorang untuk menahan ini. <SYNC Start=141247><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=142925><P Class=ENCC> Kau adalah orang yang tepat. <SYNC Start=144859><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=145912><P Class=ENCC> Terima kasih Tuan! <SYNC Start=147556><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=147676><P Class=ENCC> Raja membaca laporannya sendiri<br>dan dia sangat senang <SYNC Start=152181><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=152301><P Class=ENCC> kau melakukannya tanpa<br>mencedrai warga sipil. <SYNC Start=157497><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=158040><P Class=ENCC> Huh? Benarkah? <SYNC Start=160890><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=161010><P Class=ENCC> Maka jadi sangat mudah untuk<br>mempromosikanmu ke istana, kerja bagus! <SYNC Start=166812><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=167316><P Class=ENCC> Tentu. <SYNC Start=168613><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=170853><P Class=ENCC> Ada apa? <SYNC Start=172201><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=172321><P Class=ENCC> - Ini bohong.<br>- Bohong? <SYNC Start=174755><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=175057><P Class=ENCC> Ini laporan palsu. <SYNC Start=176615><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=177993><P Class=ENCC> Gubernur melarikan diri<br>ketika terjadi penyerangan. <SYNC Start=182828><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=184466><P Class=ENCC> Dan dia tidak punya rencana apapun<br>sampai aku kembali. <SYNC Start=188017><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=188137><P Class=ENCC> Dan penduduk ditawan oleh musuh. <SYNC Start=191038><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=191158><P Class=ENCC> Jadi dia melarikan diri... <SYNC Start=193389><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=193509><P Class=ENCC> karena dia tahu persekongkolan... <SYNC Start=195891><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=196011><P Class=ENCC> dan menyerang ketika<br>ada kesempatan? <SYNC Start=198160><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=198280><P Class=ENCC> Tidak, pelayan itu membantuku<br>ketika aku menyerang mereka. <SYNC Start=202131><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=202251><P Class=ENCC> Jadi dia melaporkan aksinya<br>dan mendapat pujian. <SYNC Start=205034><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=205154><P Class=ENCC> Ini masalah besar. <SYNC Start=207736><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=207856><P Class=ENCC> Raja menyebutkan itu<br>pada penduduk... <SYNC Start=210673><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=210793><P Class=ENCC> yang melakukan persekongkolan dengan<br>musuh maka kami harus... <SYNC Start=214210><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=214330><P Class=ENCC> menghukum berat dia sebagai contoh. <SYNC Start=217079><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=217199><P Class=ENCC> Apa? <SYNC Start=218214><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=218334><P Class=ENCC> Dia mungkin sudah<br>di interogasi oleh polisi. <SYNC Start=221523><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=232081><P Class=ENCC> Kau tidak menyerahkan<br>kunci obat-obatan pada musuh? <SYNC Start=235998><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=236118><P Class=ENCC> Tidak, aku tidak menyerahkan apapun? <SYNC Start=239401><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=239521><P Class=ENCC> - Kau tidak?<br>- Ya. <SYNC Start=241216><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=241690><P Class=ENCC> Jadi kau tidak bersekongkol dengan musuh, <SYNC Start=243706><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=243826><P Class=ENCC> dan menyerahkan kunci obat-obatan? <SYNC Start=246158><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=247896><P Class=ENCC> Ini bukan di Jeju tapi<br>polisi kerajaan! <SYNC Start=250660><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=250966><P Class=ENCC> Bersekongkol?<br>Aku tidak pernah melakukan itu. <SYNC Start=255050><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=255170><P Class=ENCC> Ada prajurit yang melihatmu<br>di pantai... <SYNC Start=258554><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=258674><P Class=ENCC> di hari musuh menyerang. <SYNC Start=260389><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=260509><P Class=ENCC> Dan kau bahkan merawat pemimpin musuh. <SYNC Start=264360><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=264480><P Class=ENCC> Bagaimana kau menjelaskan ini?! <SYNC Start=266562><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=267409><P Class=ENCC> Tapi... <SYNC Start=268650><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=269051><P Class=ENCC> Apa kau menyangkalnya?<br>kau menyembuhkan pemimpin musuh? <SYNC Start=272101><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=272221><P Class=ENCC> Hentikan! <SYNC Start=273279><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=273703><P Class=ENCC> Bukankah kau Min Jung-Ho? <SYNC Start=275938><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=276058><P Class=ENCC> Dia membantuku mengalahkan musuh. <SYNC Start=279289><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=279695><P Class=ENCC> Jadi mengapa kau<br>menghukumnya karena itu? <SYNC Start=282211><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=282331><P Class=ENCC> Tapi itulah yang dikatakan dalam laporan,<br>dan aku ditugaskan untuk interogasi. <SYNC Start=287216><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=287336><P Class=ENCC> Laporan itu salah. <SYNC Start=288717><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=288837><P Class=ENCC> Salah? Maka kau punya<br>bukti lain? <SYNC Start=293389><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=293895><P Class=ENCC> Ya. <SYNC Start=295191><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=300924><P Class=ENCC> Itu adalah surat yang ditulisnya<br>padaku. <SYNC Start=303844><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=304486><P Class=ENCC> Seperti yang kau lihat<br>aku mengalahkan musuh... <SYNC Start=306869><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=306989><P Class=ENCC> karena dia telah menulis surat padaku... <SYNC Start=308637><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=308757><P Class=ENCC> tentang rincian situasinya. <SYNC Start=311282><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=312928><P Class=ENCC> Bagaimana orang yang bersekongkol<br>dengan musuh... <SYNC Start=315126><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=315246><P Class=ENCC> mengirim surat itu<br>yang membahayakan nyawanya? <SYNC Start=317555><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=318067><P Class=ENCC> Aku bawa surat itu untuk melapor ke<br>Jeolla apa yang dilakukannya... <SYNC Start=322151><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=322584><P Class=ENCC> tapi aku tidak menyangka jadi begini. <SYNC Start=324286><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=324406><P Class=ENCC> Maka kau mengatakan laporan ini<br>bohong? <SYNC Start=327823><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=327943><P Class=ENCC> Benar. <SYNC Start=328958><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=329078><P Class=ENCC> Maka dia bohong bahwa<br>dia merawat pimpinan musuh? <SYNC Start=331493><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=331613><P Class=ENCC> Dia melakukannya karena<br>nyawa orang lain dalam bahaya. <SYNC Start=336414><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=338849><P Class=ENCC> Aku akan buat laporan maka tolong<br>hentikan infestigasi ini sekarang. <SYNC Start=343218><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=345360><P Class=ENCC> Tuan, mengapa kau menahan laporanku? <SYNC Start=349490><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=350332><P Class=ENCC> Laporan yang di tulis gubenur<br>adalah salah. <SYNC Start=352581><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=352701><P Class=ENCC> Salah?! Bagaimana musuh bisa<br>menyerang dengan mudah... <SYNC Start=356018><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=356138><P Class=ENCC> kecuali pelayan itu<br>bersekongkol dengan musuh?! <SYNC Start=358821><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=358941><P Class=ENCC> Dan dia bahkan merawat pimpinan<br>yang dia ketahui adalah musuh! <SYNC Start=363158><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=363278><P Class=ENCC> Aku akan bertanya padamu, aku<br>memintamu untuk menjaga perbatasan... <SYNC Start=368897><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=369017><P Class=ENCC> jadi bagaimana bisa kau dikalahkan<br>dengan mudah? <SYNC Start=372067><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=372187><P Class=ENCC> Kecuali, kau kabur setelah<br>kau dengar ada penyerangan. <SYNC Start=377206><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=377326><P Class=ENCC> Itu karena aku ingin<br>membuat rencana lain... <SYNC Start=381677><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=381797><P Class=ENCC> Jadi kau tidak tahu apa yang terjadi... <SYNC Start=384413><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=384533><P Class=ENCC> antara musuh dan<br>siapa yang selamat? <SYNC Start=388401><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=391839><P Class=ENCC> Bagaimana kau bisa memakai pemimpin<br>yang melarikan diri. <SYNC Start=394733><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=394853><P Class=ENCC> dan memcoba menyalahkan<br>rakyatnya sendiri?! <SYNC Start=396838><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=399556><P Class=ENCC> Walaupun begitu, merawat pimpinan<br>musuh menentang aturan. <SYNC Start=406754><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=407089><P Class=ENCC> Jadi ini wajar baginya<br>di persalahkan. <SYNC Start=409204><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=409324><P Class=ENCC> Jadi dia harus duduk saja dan melihat<br>orang tidak bersalah mati? <SYNC Start=413809><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=413929><P Class=ENCC> jika dia tidak merawat orang itu<br>dia sudah mati. <SYNC Start=417046><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=417166><P Class=ENCC> Dan kau tidak punya kekuatan<br>tanpa pemimpin. <SYNC Start=419464><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=419968><P Class=ENCC> Itu akan hancur sendirinya. <SYNC Start=421884><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=422004><P Class=ENCC> Tuan, musuh mengancam penduduk,<br>tolong mengerti. <SYNC Start=427089><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=427209><P Class=ENCC> Dia bisa pura-pura melakukannya... <SYNC Start=429725><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=429845><P Class=ENCC> Tapi dia merawat dengan baik<br>dan dia bahkan mengikuti mereka. <SYNC Start=435064><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=435184><P Class=ENCC> Itu juga bohong? <SYNC Start=436776><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=439021><P Class=ENCC> Pemimpin pengawal, bagaimana menurutmu? <SYNC Start=441285><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=441623><P Class=ENCC> Jika seseorang menyelamatkan musuh<br>bukankah dia... <SYNC Start=444506><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=444626><P Class=ENCC> berkianat pada tentara kerajaan? <SYNC Start=446992><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=450766><P Class=ENCC> penduduk yang menderita oleh<br>invasi meningkat. <SYNC Start=454725><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=455938><P Class=ENCC> Maka Raja memerintahkan untuk<br>menghukum berat orang... <SYNC Start=459421><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=459541><P Class=ENCC> yang berkomplot dengan musuh. <SYNC Start=463500><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=464179><P Class=ENCC> Tapi pelayan itu merawat<br>pemimpin musuh. <SYNC Start=468013><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=469184><P Class=ENCC> Jika kita tetap biarkan dia hidup hanya<br>karena kita bisa mengalahkan musuh. <SYNC Start=473253><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=473373><P Class=ENCC> apa yang akan kau lakukan<br>tentang pendapat masyarakat? <SYNC Start=476097><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=479862><P Class=ENCC> - Apa kau sudah dengar?<br>- Tentang perawat dari Jeju? <SYNC Start=483145><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=483265><P Class=ENCC> Ya, bukankah itu berita<br>yang tidak mengenakkan... <SYNC Start=485547><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=485667><P Class=ENCC> karena dia salah satu dari kita. <SYNC Start=487116><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=487236><P Class=ENCC> Aku tahu, apa yang akan dilakukan<br>jika situasi seperti itu? <SYNC Start=490686><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=490806><P Class=ENCC> Perawat seharusnya tidak<br>merawat orang... <SYNC Start=492755><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=492875><P Class=ENCC> dengan membahayakan nyawanya? <SYNC Start=495458><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=495711><P Class=ENCC> Aku kira karena dia di ancam akan dibunuh... <SYNC Start=497292><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=497412><P Class=ENCC> mereka mengancam nyawa<br>orang lain juga. <SYNC Start=499380><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=499815><P Class=ENCC> Jadi ada banyak alasan... <SYNC Start=501544><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=503752><P Class=ENCC> Ratu berkata<br>dia merasa sakit di bahunya... <SYNC Start=506001><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=506121><P Class=ENCC> Baik <SYNC Start=507216><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=518300><P Class=ENCC> Perawat dari Jeju? <SYNC Start=520165><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=521970><P Class=ENCC> Mungkinkah itu Jang-Duk? <SYNC Start=523437><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=524072><P Class=ENCC> Apakah itu yang terjadi? <SYNC Start=525354><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=525474><P Class=ENCC> Ya, haruskah dia tidak merawat<br>musuh di situasi begitu? <SYNC Start=531293><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=531413><P Class=ENCC> Aku tidak tahu, mereka mengancam akan<br>membunuh orang tidak bersalah... <SYNC Start=534396><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=534516><P Class=ENCC> jika dia tidak merawatnya? <SYNC Start=536899><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=537019><P Class=ENCC> Ya. <SYNC Start=538008><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=539354><P Class=ENCC> itu pasti situasi yang sulit. <SYNC Start=541937><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=542057><P Class=ENCC> Ya, Yang Mulia, Raja memerintahkan<br>untuk menghukum berat... <SYNC Start=545574><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=545694><P Class=ENCC> untuk di jadikan contoh bagi orang<br>yang berkomplot dengan musuh. <SYNC Start=549878><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=549998><P Class=ENCC> Dia sedang di infestigasi sekarang. <SYNC Start=552728><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=553702><P Class=ENCC> Begitukah? <SYNC Start=554896><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=555804><P Class=ENCC> Yang Mulia Raja masuk. <SYNC Start=558035><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=571653><P Class=ENCC> Apa yang kau bicarakan dengan<br>perawat? <SYNC Start=574069><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=574189><P Class=ENCC> Aku membicarakan tentang<br>isu penting dengan mereka. <SYNC Start=577806><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=577926><P Class=ENCC> Tentang perawat dari Jeju... <SYNC Start=579641><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=579761><P Class=ENCC> yang sedang di infestigasi<br>oleh polisi sekarang. <SYNC Start=582177><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=582297><P Class=ENCC> Perawat dari Jeju? <SYNC Start=583846><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=583966><P Class=ENCC> Apa kau tidak tahu tentang itu? <SYNC Start=586048><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=586168><P Class=ENCC> Aku tidak mengatakan pada mereka<br>untuk menjadikan contoh... <SYNC Start=588999><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=589119><P Class=ENCC> karena melanggar hukum, tapi aku tidak<br>tahu rinciannya. <SYNC Start=593422><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=593542><P Class=ENCC> Aku berpikir kau harus tahu tentang itu. <SYNC Start=597979><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=606588><P Class=ENCC> Kata-kata apa ini?! <SYNC Start=608501><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=609358><P Class=ENCC> Kenapa gubernur menutup kesalahannya<br>dengan menyalahkan pelayan... <SYNC Start=612695><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=612815><P Class=ENCC> dan mengirim laporan palsu?! <SYNC Start=614533><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=616631><P Class=ENCC> Pecat pejabat Jeju benama Han Dong Ik<br>dan bebaskan perawat itu. <SYNC Start=620148><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=620268><P Class=ENCC> yang membantu petugas militer<br>mengalahkan musuh. <SYNC Start=623267><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=623739><P Class=ENCC> Tapi Yang Mulia, dia telah merawat<br>pimpinan musuh. <SYNC Start=628790><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=628910><P Class=ENCC> Kau memerintahkan kami untuk<br>menjadikan contoh pada masyarakat. <SYNC Start=633061><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=633181><P Class=ENCC> Tidak! Tidak! <SYNC Start=635445><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=636284><P Class=ENCC> Alasan aku memberi perintah itu... <SYNC Start=639635><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=639755><P Class=ENCC> karena orang lain terluka ketika<br>penyerangan musuh. <SYNC Start=644406><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=644526><P Class=ENCC> Karena perawat menyelamatkan<br>nyawa orang... <SYNC Start=647876><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=647996><P Class=ENCC> dan dia merawat untuk melindungi orang,<br>Bagaimana bisa itu persekongkolan? <SYNC Start=654128><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=655724><P Class=ENCC> Seharusnya tidak ada hal begini... <SYNC Start=658720><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=658840><P Class=ENCC> karena kita terlalu fokus<br>pada hal luar, benarkan? <SYNC Start=662640><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=663145><P Class=ENCC> Kemurahanmu tidak ada batasnya. <SYNC Start=666048><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=676458><P Class=ENCC> Itu dia! Jang-Geum! <SYNC Start=679086><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=680774><P Class=ENCC> Aku kira kau akan di hukum! <SYNC Start=683278><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=683398><P Class=ENCC> Apa kau tahu berapa kerasnya dia<br>mengusahakan ini? <SYNC Start=686735><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=687936><P Class=ENCC> Aku harus mengunjungi polisi sekarang,<br>jadi kau bisa pergi kerumahku. <SYNC Start=691770><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=692607><P Class=ENCC> Jang-Geum! <SYNC Start=693665><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=696211><P Class=ENCC> Jadi kau perawat dari jeju. <SYNC Start=698702><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=701117><P Class=ENCC> Tuan, kau juga disini. <SYNC Start=703131><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=703251><P Class=ENCC> Ya, selamat bertemu kembali. <SYNC Start=705377><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=706621><P Class=ENCC> Aku kira itu Jang-Duk <SYNC Start=709112><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=709958><P Class=ENCC> Dia tidak disana ketika kejadian. <SYNC Start=713175><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=713295><P Class=ENCC> - Aku mengerti.<br>- Apa yang terjadi padamu? <SYNC Start=716902><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=717866><P Class=ENCC> - Aku kembali ke pengobatan kerajaan.<br>- Itu bagus tuan, itu sangat bagus! <SYNC Start=723897><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=724372><P Class=ENCC> Aku berhutang pada Jang Duk,<br>dia menyembuhkan penyakitku. <SYNC Start=728223><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=728343><P Class=ENCC> Ya. <SYNC Start=729401><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=729842><P Class=ENCC> Pimpinan itu mempunyai sakit<br>usus buntu akud... <SYNC Start=732345><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=732465><P Class=ENCC> tidak mudah menyembuhkannya,<br>kau pasti sudah berlatih keras. <SYNC Start=735982><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=739054><P Class=ENCC> Jadi kau akan kembali ke Jeju? <SYNC Start=741970><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=742090><P Class=ENCC> Ya, segera setelah Tuan Min<br>menyelesaikan kerjanya... <SYNC Start=747494><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=749664><P Class=ENCC> Dimana kau tinggal?<br>Aku akan berkunjung setelah pekerjaan. <SYNC Start=753580><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=754608><P Class=ENCC> Aku mingkin akan di rumah Tuan Min. <SYNC Start=758263><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=759441><P Class=ENCC> Baik. <SYNC Start=760601><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=766503><P Class=ENCC> Tuan, aku sedang mencarimu. <SYNC Start=770250><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=770585><P Class=ENCC> Kenapa? <SYNC Start=771299><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=771419><P Class=ENCC> Departemen kesehatan ingin<br>berbicara mengenai... <SYNC Start=773487><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=773607><P Class=ENCC> ujian perawat yang ketujuh. <SYNC Start=775720><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=776825><P Class=ENCC> Baik. <SYNC Start=778019><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=785295><P Class=ENCC> <i>Ini bukan karena pengobatan...</i> <SYNC Start=787534><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=787654><P Class=ENCC> <i>Ini karena hanya satu-satunya cara,<br>harapan untuk kembali ke istana.</i> <SYNC Start=792714><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=792920><P Class=ENCC> <i>Ini satu-satunya cara<br>bagi pelayan kembali keistana.</i> <SYNC Start=796104><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=797083><P Class=ENCC> <i>Aku akan kembali dan menghukum...</i> <SYNC Start=799761><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=799881><P Class=ENCC> <i>yang memperlakukan ibuku,<br>Dayang Han dan diriku seperti ini.</i> <SYNC Start=804399><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=804519><P Class=ENCC> <i>Apa? Hukum?</i> <SYNC Start=806601><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=806721><P Class=ENCC> <i>Apa kau mengatakan akan balas dendam?</i> <SYNC Start=808970><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=809090><P Class=ENCC> <i>Ya, Tuan, aku akan mencari cara<br>ketika aku kembali ke istana.</i> <SYNC Start=813823><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=829022><P Class=ENCC> Aku berpikir apa yang terjadi<br>dengan Jang-Geum <SYNC Start=831670><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=832515><P Class=ENCC> Aku juga. <SYNC Start=834205><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=834883><P Class=ENCC> Jika bukan karena ini<br>dia sudah disana untuk ujian. <SYNC Start=839377><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=842624><P Class=ENCC> Jadi sedih mendengar ketika<br>mereka akan memilih perawat lagi. <SYNC Start=847527><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=852573><P Class=ENCC> Pyung-Ahn inspektur Tuan Kim Chi-Sung<br>akan dipromosikan ke istana. <SYNC Start=856852><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=856972><P Class=ENCC> - Tuan Kim Chi-Sung?<br>- Ya. <SYNC Start=859406><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=859774><P Class=ENCC> Itu bagus! Orang itu akan melindungi<br>raja denganmu. <SYNC Start=865227><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=865347><P Class=ENCC> Tuan Kim orang yang<br>kau rekomendasikan padaku... <SYNC Start=869965><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=870085><P Class=ENCC> dan aku kira kau harus disisinya<br>mulai sekarang. <SYNC Start=874954><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=876157><P Class=ENCC> Kembalilah ke istana,<br>itulah yang dia inginkannya juga. <SYNC Start=880120><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=880240><P Class=ENCC> Dia memintamu. <SYNC Start=881780><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=895177><P Class=ENCC> Apa ada yang mengganggumu? <SYNC Start=896925><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=897045><P Class=ENCC> Oh, tidak... <SYNC Start=898535><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=900015><P Class=ENCC> Dimana petugas Park? <SYNC Start=902564><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=902684><P Class=ENCC> Dia sudah dekat dengan pelayan. <SYNC Start=905800><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=905920><P Class=ENCC> Dan dia pergi keluar<br>untuk melihat kota Han Yang. <SYNC Start=908855><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=909391><P Class=ENCC> Ini sudah lama sejak<br>kau terakhir disini. <SYNC Start=912519><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=913628><P Class=ENCC> Kau harus bertemu dengan temanmu<br>di istana, aku akan membantumu. <SYNC Start=917846><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=917966><P Class=ENCC> Aku tidak menginginkannya sekarang. <SYNC Start=919729><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=921836><P Class=ENCC> Aku akan kembali dengan terhormat... <SYNC Start=924134><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=924472><P Class=ENCC> Maka baru bertemu mereka. <SYNC Start=926303><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=926975><P Class=ENCC> Dan itulah yang diinginkan Dayang Han. <SYNC Start=929443><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=931213><P Class=ENCC> Tuan, Tuan Jung dari<br>farmasi disini. <SYNC Start=936774><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=942919><P Class=ENCC> Akan memintamu lagi. <SYNC Start=944921><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=946656><P Class=ENCC> Apa kau belum merubah keputusanmu? <SYNC Start=950320><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=953288><P Class=ENCC> Apa kau masih percaya<br>kau bisa berlatih pengobatan... <SYNC Start=956492><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=956612><P Class=ENCC> dengan kebencian di hatimu? <SYNC Start=958103><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=962365><P Class=ENCC> Menyerahlah. <SYNC Start=964807><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=965914><P Class=ENCC> Tidak, kebencian itu semakin kuat<br>ketika aku melihat istana hari ini. <SYNC Start=973481><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=984383><P Class=ENCC> Pikiran sehatmu masih belum kembali. <SYNC Start=986946><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1003980><P Class=ENCC> Hanya kau yang bisa<br>melarangnya. <SYNC Start=1006779><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1007501><P Class=ENCC> Kau harus menghentikannya,<br>harus melarangnya. <SYNC Start=1010988><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1011126><P Class=ENCC> Atau dia tidak akan bisa berlatih pengobatan. <SYNC Start=1013686><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1015113><P Class=ENCC> Dengan kebencian, dia tidak bisa<br>konsentrasi pada pengobatan? <SYNC Start=1019547><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1019667><P Class=ENCC> Dia hanya akan berpikir balas dendam. <SYNC Start=1021828><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1022804><P Class=ENCC> Tapi Dayang Suh bukan orang seperti itu. <SYNC Start=1025170><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1025507><P Class=ENCC> Setiap orang mampu berbuat itu. <SYNC Start=1027998><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1029177><P Class=ENCC> Hati mudah berubah. <SYNC Start=1032203><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1032881><P Class=ENCC> Karena jika dia mulai dengan<br>menyembuhkan pasien... <SYNC Start=1035030><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1035150><P Class=ENCC> dia bisa berubah, begitulah<br>yang terjadi di istana. <SYNC Start=1037399><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1037519><P Class=ENCC> Aku yakin dan percaya Dayang Suh<br>tidak akan berubah. <SYNC Start=1041102><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1041222><P Class=ENCC> Dan jika dia berubah,<br>akan ada saatnya dia harus memutuskan. <SYNC Start=1045427><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1059407><P Class=ENCC> <i>Jang-Geum, aku tidak bisa<br>memberitahumu tentang ujian perawat.</i> <SYNC Start=1065004><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1065713><P Class=ENCC> <i>Maafkan aku.</i> <SYNC Start=1067408><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1070151><P Class=ENCC> <i>Tuan Kim yang kau rekomendasikan<br>padaku</i> <SYNC Start=1075236><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1075356><P Class=ENCC> <i>dan aku kira kau harus berada disisinya<br>mulai dari sekarang.</i> <SYNC Start=1079315><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1079894><P Class=ENCC> <i>Kembalilah ke istana,<br>itulah keinginannya juga.</i> <SYNC Start=1083638><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1083758><P Class=ENCC> <i>Dia memintamu.</i> <SYNC Start=1085596><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1115129><P Class=ENCC> Aku akan pergi besok, Tuan. <SYNC Start=1117078><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1117198><P Class=ENCC> Kenapa? Kau masih marah padaku? <SYNC Start=1120515><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1120635><P Class=ENCC> Tidak Tuan. <SYNC Start=1121816><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1121936><P Class=ENCC> Jadi kenapa kau pergi? Aku mengatakan<br>Tuan Kim membutuhkanmu. <SYNC Start=1126546><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1127642><P Class=ENCC> Pikirkanlah satu hari lagi. <SYNC Start=1130291><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1130411><P Class=ENCC> Karena kembali bukan hal yang mendesak,<br>maka pikirkanlah. <SYNC Start=1134673><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1188987><P Class=ENCC> Jika kau ke Han Yang,<br>kau seharusnya mengunjungi kami. <SYNC Start=1191786><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1191906><P Class=ENCC> Kau kesini tanpa ingin<br>melihat kami? <SYNC Start=1194923><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1195043><P Class=ENCC> Dia di kator polisi. <SYNC Start=1197705><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1198279><P Class=ENCC> Bagaimana dengan kemarin? <SYNC Start=1200128><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1200248><P Class=ENCC> Dia seorang pelayan. <SYNC Start=1201596><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1201716><P Class=ENCC> Bagaimana bisa dia pergi begitu saja? <SYNC Start=1204132><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1204252><P Class=ENCC> Tuan Min pasti akan mengijinkan<br>dia untuk kita! <SYNC Start=1208504><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1208825><P Class=ENCC> bukan itu, dia<br>tidak peduli lagi pada kita... <SYNC Start=1212240><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1212360><P Class=ENCC> Dia telah lupa pada kita. <SYNC Start=1214609><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1214729><P Class=ENCC> Oh, tidak, bukan begitu... <SYNC Start=1217312><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1217432><P Class=ENCC> Lalu apa? <SYNC Start=1219366><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1220208><P Class=ENCC> Jika aku berkunjung, aku akan<br>merindukanmu... <SYNC Start=1222717><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1222837><P Class=ENCC> dan ketika Paman datang<br>terakhir ke Jeju... <SYNC Start=1226204><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1226954><P Class=ENCC> Ada apa denganmu?<br>Kenapa kau buat dia menangis? <SYNC Start=1232169><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1234748><P Class=ENCC> Siapa orang ini?<br>Dia hanya makan dan makan! <SYNC Start=1238018><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1238152><P Class=ENCC> Aku petugas di Jeju. <SYNC Start=1241986><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1243024><P Class=ENCC> Jang-Geum, aku tidak tahu<br>kau sangat hebat memasak. <SYNC Start=1246425><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1247028><P Class=ENCC> Beri aku sedikit lagi. <SYNC Start=1248518><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1249349><P Class=ENCC> Ini yang terakhirnya kami makan bersamamu! <SYNC Start=1251828><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1252730><P Class=ENCC> Jika seseorang sibuk makan<br>orang akan lupa dengan kehormatannya. <SYNC Start=1256132><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1258740><P Class=ENCC> Bukan begitu. <SYNC Start=1259621><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1259741><P Class=ENCC> Tuan, kau tidak seharusnya melakukannya,<br>ayahmu sudah tua. <SYNC Start=1264459><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1264579><P Class=ENCC> Meskipun dia punya penyakit hati,<br>ketika kau pergi ke Jeju... <SYNC Start=1268475><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1268687><P Class=ENCC> dia mengatakan petugas kerajaan<br>harus semangat. <SYNC Start=1271172><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1271292><P Class=ENCC> dan dia mengatakan baik-bail saja. <SYNC Start=1273970><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1274090><P Class=ENCC> Tapi dia tidak terlihat baik. <SYNC Start=1276530><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1277159><P Class=ENCC> Dia mendapatkan kembali kekuatannya<br>dengan berharap kau kembali ke istana. <SYNC Start=1282710><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1282830><P Class=ENCC> Tapi aku dengar kau pindah lagi. <SYNC Start=1285413><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1285533><P Class=ENCC> Kau tidak harus melakukannya... <SYNC Start=1287115><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1287235><P Class=ENCC> Tolong pikirkan ayahmu, Tuan! <SYNC Start=1291174><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1346494><P Class=ENCC> Kenapa kau tidak tidur?<br>Kau tahu kita akan berangkat besok. <SYNC Start=1349759><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1351799><P Class=ENCC> Tuan... <SYNC Start=1353027><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1355303><P Class=ENCC> Aku ada pertanyaan padamu... <SYNC Start=1357567><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1358876><P Class=ENCC> Tanyalah. <SYNC Start=1360204><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1360842><P Class=ENCC> Kau harus melakukannya untukku. <SYNC Start=1363436><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1363945><P Class=ENCC> Tentu...Aku akan lakukan apapun itu,<br>jika itu permintaanmu, tolong lanjutkan. <SYNC Start=1370183><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1370852><P Class=ENCC> Aku berharap kau bekerja<br>sebagai prajurit di Han Yang sekarang. <SYNC Start=1377314><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1382864><P Class=ENCC> Belum saatnya. <SYNC Start=1386391><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1387668><P Class=ENCC> Aku bisa kerja disini<br>suatu saat nanti. <SYNC Start=1392799><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1393708><P Class=ENCC> Itulah permintaanku. <SYNC Start=1395539><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1398312><P Class=ENCC> Tuan. <SYNC Start=1399643><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1401015><P Class=ENCC> Aku janji padamu,<br>aku akan bersamamu selamanya. <SYNC Start=1407045><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1410402><P Class=ENCC> Aku mengerti, kau akan bersamaku,<br>baik itu di Jeju atau di istana. <SYNC Start=1418966><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1420368><P Class=ENCC> Seperti Dayang Han. <SYNC Start=1422962><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1425773><P Class=ENCC> Kau harus kerja untuk<br>kerajaan di istana. <SYNC Start=1429903><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1431846><P Class=ENCC> Jadilah tentara dengan kekuatan<br>tidak hanya kekuasaan, tapi kekuasaan adil. <SYNC Start=1437648><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1441189><P Class=ENCC> Aku akan kembali<br>keistana itu pasti. <SYNC Start=1445888><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1512260><P Class=ENCC> Dia pergi? <SYNC Start=1513784><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1514061><P Class=ENCC> Ya, pelayan itu pergi. <SYNC Start=1516292><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1516412><P Class=ENCC> Aku harus memberikan ini padanya! <SYNC Start=1519968><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1535616><P Class=ENCC> Nyonya, apa kau baik-baik saja? <SYNC Start=1539382><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1547194><P Class=ENCC> Aku harap kau tidak dingin. <SYNC Start=1549492><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1562610><P Class=ENCC> Maafkan aku...karena tidak<br>membuatmu hangat. <SYNC Start=1569573><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1570418><P Class=ENCC> Hei, ayo cepat...aku kedinginan. <SYNC Start=1572943><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1573955><P Class=ENCC> - Tuan, aku ada permintaan.<br>- Apa? <SYNC Start=1578585><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1580394><P Class=ENCC> Tolong beri aku sedikit waktu<br>untuk membuat gundukan disini. <SYNC Start=1584160><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1584332><P Class=ENCC> Kita tidak punya waktu untuk itu... <SYNC Start=1585813><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1585933><P Class=ENCC> Tolonglah...Dia sudah seperti ibuku. <SYNC Start=1588800><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1589136><P Class=ENCC> Tolong biarkan aku untuk<br>membuat gundukan disini, hah? <SYNC Start=1592367><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1593240><P Class=ENCC> Jang-Geum! <SYNC Start=1595160><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1596477><P Class=ENCC> Jang-Geum! Aku berlari kesini karena aku<br>belum mengatakan selamat jalan padamu. <SYNC Start=1604213><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1604485><P Class=ENCC> Tapi aku melihatmu kemarin,<br>jadi apa yang membawamu kesini? <SYNC Start=1608581><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1608823><P Class=ENCC> Tapi kau akan pergi jauh dan aku harus<br>melihatmu naik ke kapal. <SYNC Start=1612773><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1612893><P Class=ENCC> Lagipula, mengapa kau berdiri disini? <SYNC Start=1615987><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1616330><P Class=ENCC> Paman. <SYNC Start=1617592><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1618666><P Class=ENCC> Ini adalah tempat<br>dimana Dayang Han dikubur. <SYNC Start=1621897><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1625247><P Class=ENCC> Nyonya! Begitu menyedihkan! <SYNC Start=1631576><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1636934><P Class=ENCC> Bagaimana bisa tidak ada gundukan? <SYNC Start=1638845><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1639286><P Class=ENCC> Aku sudah meminta pada petugas itu<br>untuk membuatnya. <SYNC Start=1642278><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1642790><P Class=ENCC> Tolong Tuan. <SYNC Start=1644951><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1647395><P Class=ENCC> Sekarang aku melihat,<br>kau orang tidak punya hati! <SYNC Start=1650811><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1650931><P Class=ENCC> Apa kau tahu siapa dia?! <SYNC Start=1653948><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1654068><P Class=ENCC> Bukan, bukan begitu... <SYNC Start=1655283><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1655403><P Class=ENCC> Kau! Jang-Geum, aku akan kembali<br>ke kota dan ambil perlengkapan. <SYNC Start=1661422><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1661542><P Class=ENCC> Maukah melakukannya? <SYNC Start=1662390><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1662510><P Class=ENCC> Ya...Kau kesinilah! <SYNC Start=1666640><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1667381><P Class=ENCC> Ayo ikuti aku! <SYNC Start=1669110><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1672103><P Class=ENCC> Tunggu! <SYNC Start=1673515><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1691793><P Class=ENCC> Kalian tidak boleh buat kuburan disini! <SYNC Start=1694131><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1696577><P Class=ENCC> Apa maksudmu? <SYNC Start=1699093><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1699213><P Class=ENCC> Ini tanah kami. <SYNC Start=1700612><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1701015><P Class=ENCC> Jadi tanah ini milik seseorang? <SYNC Start=1704246><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1704819><P Class=ENCC> Dan daerah ini bukan untuk makam. <SYNC Start=1708036><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1709557><P Class=ENCC> Kami tidak bisa membuat makam disini? <SYNC Start=1712253><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1712393><P Class=ENCC> Punggung Gunung ong-Ryo akan turun<br>kesini dan akan menuju... <SYNC Start=1716010><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1716130><P Class=ENCC> masuk ke danau disana<br>maka yang mati akan terbongkar. <SYNC Start=1721938><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1723170><P Class=ENCC> Apa? <SYNC Start=1724137><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1724338><P Class=ENCC> Suara angin dan air<br>seperti suara wanita menangis... <SYNC Start=1727621><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1727741><P Class=ENCC> jadi pasti terbaring wanita<br>dengan banyak penderitaan. <SYNC Start=1731370><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1732780><P Class=ENCC> Bagaimana kau tahu, Tuan. <SYNC Start=1734304><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1734748><P Class=ENCC> Ini tempat adalah So-Tang-Hyeul. <SYNC Start=1737298><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1737418><P Class=ENCC> Ratu sedih dan meratap... <SYNC Start=1739033><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1739153><P Class=ENCC> karena tidak ada pengganti<br>dan tidak ada orang yang datang... <SYNC Start=1741335><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1741455><P Class=ENCC> jadi keinginannya tidak pernah berhenti. <SYNC Start=1743252><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1745292><P Class=ENCC> Jika orang menemukan ini<br>kalian akan dapat masalah... <SYNC Start=1747675><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1747795><P Class=ENCC> Maka pindahkan makamnya cepat. <SYNC Start=1749729><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1750698><P Class=ENCC> Apa yang harus kita lakukan Jang Geum? <SYNC Start=1753147><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1753267><P Class=ENCC> Aku sudah mengatakan!, jika kita tidak<br>mulai membuat gundukan... <SYNC Start=1755649><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1755769><P Class=ENCC> kita tidak akan berada disituasi ini! <SYNC Start=1757202><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1758739><P Class=ENCC> Apa yang akan kau lakukan? <SYNC Start=1760229><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1763177><P Class=ENCC> Pergi kemana kau, Jang-Geum? <SYNC Start=1764996><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1765913><P Class=ENCC> Jang-Geum! <SYNC Start=1767175><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1768282><P Class=ENCC> Tuan...apa kau merasa kaku?<br>Dan bukankah kau merasa demam? <SYNC Start=1776417><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1778926><P Class=ENCC> Kau batuk dan<br>mengeluarkan keringat dingin? <SYNC Start=1781895><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1782296><P Class=ENCC> Bagaimana kau tahu penyakitku? <SYNC Start=1784890><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1785232><P Class=ENCC> Aku perawat dari Jeju. <SYNC Start=1787427><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1788202><P Class=ENCC> Aku rasa aku tahu penyakit itu,<br>aku melihat guruku menyembuhkannya. <SYNC Start=1792901><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1793741><P Class=ENCC> Jika ini karena makam... <SYNC Start=1796232><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1796977><P Class=ENCC> Dokter tidak akan<br>membuat kesepakatan dengan penyakit. <SYNC Start=1799878><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1800848><P Class=ENCC> Baik...kau tidak terlihat seperti itu... <SYNC Start=1803908><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1804652><P Class=ENCC> Maaf biar aku periksa nadimu. <SYNC Start=1806950><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1812660><P Class=ENCC> Bagaimana? <SYNC Start=1813718><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1814528><P Class=ENCC> Aku rasa ini penyakit<br>yang telah aku duga. <SYNC Start=1816928><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1817331><P Class=ENCC> Aku akan coba menyembuhkannya. <SYNC Start=1818821><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1819333><P Class=ENCC> Sejak aku berumur 7, aku tidak berselera... <SYNC Start=1821282><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1821402><P Class=ENCC> dan tubuhku tumbuh lemah<br>karena alasan tertentu. <SYNC Start=1824166><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1826240><P Class=ENCC> Sudah banyak dokter mengatakan<br>penyakit disebabkan makanan... <SYNC Start=1829890><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1830010><P Class=ENCC> dan memberiku obat untuk dimakan,<br>tapi itu hanya untuk sementara... <SYNC Start=1832893><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1833013><P Class=ENCC> dan tubuhku tumbuh lemah. <SYNC Start=1835675><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1836517><P Class=ENCC> Mereka tidak bisa melakukan apapun sekarang. <SYNC Start=1839077><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1841619><P Class=ENCC> Jika kau merawatku dan tanpa perubahan,<br>kau akan dihukum oleh orang tuaku. <SYNC Start=1846749><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1847328><P Class=ENCC> Aku akan coba. <SYNC Start=1848375><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1848495><P Class=ENCC> Tidak! <SYNC Start=1849587><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1851031><P Class=ENCC> Ayah... <SYNC Start=1852157><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1860207><P Class=ENCC> Aku sudah mendengarnya. <SYNC Start=1861606><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1862576><P Class=ENCC> Mempercayakan tubuhmu pada perawat?<br>Itu gila! <SYNC Start=1866068><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1866880><P Class=ENCC> Dia menebak tepat penyakitku<br>hanya dengan melihat wajahku. <SYNC Start=1870097><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1870217><P Class=ENCC> Walaupun begitu, tidak!<br>kau adalah anak penting bagiku. <SYNC Start=1874278><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1874922><P Class=ENCC> Ayah, aku tahu. <SYNC Start=1877004><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1877124><P Class=ENCC> Maka percaya padaku dan biarkan dia,<br>aku melakukan ini karena ada alasan. <SYNC Start=1881893><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1889203><P Class=ENCC> Lakukanlah. <SYNC Start=1890568><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1892239><P Class=ENCC> Tapi jika menjadi parah atau<br>sesuatu buruk terjadi... <SYNC Start=1897878><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1897998><P Class=ENCC> maka kau dalam masalah,<br>apa kau mengerti? <SYNC Start=1900710><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1925038><P Class=ENCC> <i>Kau melihatnya kan?<br>Katakan apa yang kau lihat.</i> <SYNC Start=1928070><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1928409><P Class=ENCC> <i>Cari sapi gemuk dan potong<br>4 kakinya, ambil jambul, daging pinggang...</i> <SYNC Start=1932860><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1932980><P Class=ENCC> <i>buang tendon dan selaput.</i> <SYNC Start=1934895><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1935015><P Class=ENCC> <i>Potong daging seukuran keju<br>dan masukan ke belanga.</i> <SYNC Start=1938746><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1941522><P Class=ENCC> Kita akan dipukuli<br>di Jeju lagi, Jang-Geum. <SYNC Start=1944838><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1944958><P Class=ENCC> Ini bukan salahnya,<br>Orang itu yang menyuruhnya. <SYNC Start=1950225><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1952099><P Class=ENCC> Walaupun begitu, ini masalah besar. <SYNC Start=1954248><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1954368><P Class=ENCC> Dia tidak meminta untuk dilayani,<br>tapi untuk menyembuhkan penyakit. <SYNC Start=1958085><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1958205><P Class=ENCC> Aku tahu...mengapa dia<br>tetap mencincang daging itu? <SYNC Start=1961470><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1963944><P Class=ENCC> Pergi dan minta padanya daging,<br>jadi kita bisa masak di tempat lain. <SYNC Start=1967728><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1967848><P Class=ENCC> Oh tidak, dia tidak akan membiarkan aku mendekat! <SYNC Start=1970009><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1972300><P Class=ENCC> Aku membiarkannya melakukan itu<br>karena kita mencoba sesuatu yang lain... <SYNC Start=1975703><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1975823><P Class=ENCC> tapi dia dayang rendahan,<br>seorang gadis pelayan. <SYNC Start=1978724><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1979026><P Class=ENCC> Lagipula, merawatmu hanya dengan daging?<br>Aku sama sekali tidak mempercayainya. <SYNC Start=1984191><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1984732><P Class=ENCC> Dia tidak terlihat seperti seseorang<br>yang bisa menyakiti orang. <SYNC Start=1988930><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1989602><P Class=ENCC> Beri dia kesempatan. <SYNC Start=1991298><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2011258><P Class=ENCC> Haruskah dari sungai? <SYNC Start=2012953><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2013861><P Class=ENCC> Air dimana saja sama. <SYNC Start=2015658><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2017531><P Class=ENCC> Diamlah dan mulai membantunya. <SYNC Start=2020227><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2021502><P Class=ENCC> Kenapa kau selalu berbicara<br>padaku seperti itu? Aku... <SYNC Start=2024018><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2024138><P Class=ENCC> - Petugas rendah Jeolla.<br>- Apa? Petugas rendah? <SYNC Start=2028222><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2028342><P Class=ENCC> Berhenti menatapku! <SYNC Start=2030813><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2095209><P Class=ENCC> Ini sudah beberapa hari dan<br>Jang-Geum dan aku akan dihukum. <SYNC Start=2099360><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2099480><P Class=ENCC> Tunggu saja...kita pasti<br>mendengar sesuatu segera. <SYNC Start=2102176><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2102483><P Class=ENCC> Jika tahu akan seperti ini,<br>maka aku akan mengikatnya dan pergi. <SYNC Start=2105999><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2106119><P Class=ENCC> Apa? Mengikatnya?! <SYNC Start=2107568><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2107688><P Class=ENCC> Ikat aku! lakukanlah! <SYNC Start=2109503><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2109623><P Class=ENCC> Aku salah... <SYNC Start=2111682><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2126699><P Class=ENCC> Kenapa! Apa yang kau lakukan padanya?! <SYNC Start=2130636><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2131879><P Class=ENCC> Bukannya menyembuhkan,<br>tapi dia muntah lagi! <SYNC Start=2136407><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2137117><P Class=ENCC> Beraninya kau menipu orang?! <SYNC Start=2140734><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2140854><P Class=ENCC> Dia harus muntah, dia akan sembuh<br>jika dia makan sedikit lagi. <SYNC Start=2143637><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2143757><P Class=ENCC> Ini biasa. <SYNC Start=2145305><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2145425><P Class=ENCC> Beraninya kau! hentikan sekarang!<br>Hentikan sekarang juga! <SYNC Start=2149810><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2149930><P Class=ENCC> Dia tidak akan sembuh,<br>dia menderita lagi! <SYNC Start=2155926><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2156503><P Class=ENCC> Seret dia keluar<br>rumah sekarang juga! <SYNC Start=2159787><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2159907><P Class=ENCC> Tidak, tapi laporkan dia ke polisi<br>dan biarkan mereka memotong kepalanya! <SYNC Start=2165392><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2165512><P Class=ENCC> Ya, Tuan! <SYNC Start=2166126><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2166246><P Class=ENCC> Tuan, ini perawatan yang kau butuhkan. <SYNC Start=2170230><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2170350><P Class=ENCC> Jika kau ingin aku berhenti, aku akan berhenti. <SYNC Start=2173339><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2173459><P Class=ENCC> Akhirnya, ini bukan aku atau ayahmu<br>yang membuang penyakitnya keluar. <SYNC Start=2176970><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2177090><P Class=ENCC> Ayah, aku akan coba menahannya. <SYNC Start=2180116><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2181562><P Class=ENCC> jika aku bisa sembuh<br>melakukan ini, aku lakukan. <SYNC Start=2184827><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2186433><P Class=ENCC> Dialah seseorang yang<br>akan menyembuhkan aku. <SYNC Start=2189368><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2189703><P Class=ENCC> Tapi tetap...tidak bisa... <SYNC Start=2192297><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2197010><P Class=ENCC> Cara ini, kita akan dapat masalah<br>sebelum sampai ke Jeju. <SYNC Start=2201161><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2201281><P Class=ENCC> Aku benci dipukul... <SYNC Start=2203272><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2204151><P Class=ENCC> Aku akan diseret ke<br>polisi dan dipukuli disana. <SYNC Start=2208281><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2208455><P Class=ENCC> Kau pernah dipukuli polisi? <SYNC Start=2210446><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2211291><P Class=ENCC> Aku dengan licik jadi tersangaka,<br>dan aku dengar mereka mematahkan kayu. <SYNC Start=2216957><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2218332><P Class=ENCC> Ayo kabur. <SYNC Start=2219580><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2219700><P Class=ENCC> Kabur? Bagaimana dengan Jang-Geum? <SYNC Start=2224467><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2224905><P Class=ENCC> Itu benar...Jang-Geum... <SYNC Start=2227203><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2266079><P Class=ENCC> Apa yang terjadi? <SYNC Start=2267671><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2273887><P Class=ENCC> Apa kau merasa baik? <SYNC Start=2274968><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2275088><P Class=ENCC> Ya, aku merasa sangat baik. <SYNC Start=2277079><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2278158><P Class=ENCC> Ini bukan penyakit<br>yang berkaitan dengan makanan. <SYNC Start=2280592><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2282596><P Class=ENCC> Tapi dokter hanya memberi obat<br>untuk... <SYNC Start=2284323><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2284443><P Class=ENCC> gejala penyakitnya,<br>tapi penyakitnya tumbuh. <SYNC Start=2287180><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2287300><P Class=ENCC> Penyebabnya? <SYNC Start=2288982><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2289102><P Class=ENCC> Darah dan cairan empedu<br>berkumpul di lambung... <SYNC Start=2292230><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2292350><P Class=ENCC> dan merusak bagian dalam lambung. <SYNC Start=2295760><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2297422><P Class=ENCC> Jadi aku menggunakan metode<br>pembersihan isi perut. <SYNC Start=2300160><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2300280><P Class=ENCC> Metode pembersihan? <SYNC Start=2301795><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2301915><P Class=ENCC> Seperti yang kau lihat<br>menggunakan sari daging sapi. <SYNC Start=2306033><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2306153><P Class=ENCC> Guruku mengatakan metode ini<br>telah tersebar di negara... <SYNC Start=2308193><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2308313><P Class=ENCC> Cina barat, jadi<br>mungkin tidak dikenal baik disini. <SYNC Start=2311586><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2312959><P Class=ENCC> Sarinya masuk ke<br>dalam... <SYNC Start=2315442><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2315562><P Class=ENCC> dan mendorong keluar apapun... <SYNC Start=2317511><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2317631><P Class=ENCC> yang mengapung dan<br>membusuk disana. <SYNC Start=2323092><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2323537><P Class=ENCC> Memberikan obat setelah membersihkan<br>sistemnya akan menyembuhkannya. <SYNC Start=2328167><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2328442><P Class=ENCC> Jadi dia benar-benar sembuh sekarang? <SYNC Start=2331191><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2331593><P Class=ENCC> Ya, tapi dia tidak boleh makan daging sapi<br>untuk 3 tahun kedepan. <SYNC Start=2336408><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2336616><P Class=ENCC> Apa beratnya menahan untuk<br>daging sapi selama 3 tahun? <SYNC Start=2341110><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2341621><P Class=ENCC> Terima kasih. <SYNC Start=2342781><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2343724><P Class=ENCC> Tuan, aku ada pertanyaan... <SYNC Start=2346625><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2348662><P Class=ENCC> Bagaimana kau yakin<br>aku akan menyembuhkanmu? <SYNC Start=2351927><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2353300><P Class=ENCC> Aku tahu penolong hebat akan datang padaku. <SYNC Start=2355495><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2358438><P Class=ENCC> Aku tidak tahu walaupun itu mungkin<br>wanita atau pelayan rendah... <SYNC Start=2361822><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2361942><P Class=ENCC> tapi aku tahu penolong itu<br>berhubungan dengan tempat itu. <SYNC Start=2365241><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2367681><P Class=ENCC> Dia telah menghafal<br>tujuh buku Cina klasik... <SYNC Start=2369830><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2369950><P Class=ENCC> dan buku 10 cara berbeda<br>memandang dunia... <SYNC Start=2373033><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2373153><P Class=ENCC> berbeda dengan orang normal bahkan<br>kami tidak bisa mengerti kata-katanya. <SYNC Start=2378060><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2380527><P Class=ENCC> Aku tidak ada cara lain untuk berterima kasih... <SYNC Start=2383985><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2384765><P Class=ENCC> tapi aku menemukan tempat bagus untuk... <SYNC Start=2387931><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2388051><P Class=ENCC> orang yang dikubur ditanah kami. <SYNC Start=2390168><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2391671><P Class=ENCC> Apa kau benar akan melakukannya? <SYNC Start=2393820><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2394275><P Class=ENCC> Ya. <SYNC Start=2395383><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2395729><P Class=ENCC> Kami akan buat gundukan dan<br>menjaganya, maka jangan cemas. <SYNC Start=2399753><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2403416><P Class=ENCC> Jadi kau perawat dari Jeju? <SYNC Start=2406908><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2407554><P Class=ENCC> Ya. <SYNC Start=2408612><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2408989><P Class=ENCC> Aku dengar istana melakukan<br>ujian untuk perawat... <SYNC Start=2411338><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2411458><P Class=ENCC> jadi pasti karena itu kau datang kesini. <SYNC Start=2413340><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2413460><P Class=ENCC> Apa? Ada ujian<br>untuk perawat? <SYNC Start=2416443><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2416563><P Class=ENCC> ini untuk tanggal tujuh. <SYNC Start=2418030><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2421736><P Class=ENCC> Maka...itu besok? <SYNC Start=2425902><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2431178><P Class=ENCC> Jang-Geum! Jang-Geum! <SYNC Start=2432793><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2432913><P Class=ENCC> Apa?! Di Han-Yang, tidak jadi ke Jeju? <SYNC Start=2435562><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2435682><P Class=ENCC> Ya, ada ujian masuk<br>jadi surat pasti sampai ke Jeju. <SYNC Start=2440067><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2440187><P Class=ENCC> Kita tidak tahu karena<br>kita pergi sebelum itu sampai. <SYNC Start=2442069><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2442189><P Class=ENCC> Walaupun begitu, kita kembali kembali! <SYNC Start=2444248><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2444867><P Class=ENCC> Tuan, selaman tinggal. <SYNC Start=2447289><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2448195><P Class=ENCC> Terima kasih, siapa namamu? <SYNC Start=2450561><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2451064><P Class=ENCC> Namaku Jang-Geum. <SYNC Start=2452531><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2452899><P Class=ENCC> Pelajari buku perubahan? <SYNC Start=2455959><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2456736><P Class=ENCC> Melihat wajahmu,<br>kau akan menyelamatkan banyak orang. <SYNC Start=2460635><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2472118><P Class=ENCC> Jang-Geum! <SYNC Start=2474018><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2477824><P Class=ENCC> Nyonya! <SYNC Start=2481055><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2483396><P Class=ENCC> Nyonya, terima kasih banyak! <SYNC Start=2485345><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2485465><P Class=ENCC> Aku akan mengikuti ujian,<br>karena dirimu. <SYNC Start=2487848><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2487968><P Class=ENCC> Terima kasih, Nyonya. <SYNC Start=2491528><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2525105><P Class=ENCC> Cepat! <SYNC Start=2527505><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2533346><P Class=ENCC> Sudah waktunya, tutup pintu! <SYNC Start=2536008><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2537317><P Class=ENCC> Jangan tutup pintunya! <SYNC Start=2542050><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2543490><P Class=ENCC> Ada apa?! <SYNC Start=2544404><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2544524><P Class=ENCC> Aku petugas dari Jeolla! <SYNC Start=2547049><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2547327><P Class=ENCC> Ini hanya untuk perawat saja! <SYNC Start=2548942><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2549062><P Class=ENCC> Ada wanita lain yang akan<br>menjadi perawat disini! Buka! <SYNC Start=2553123><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2556069><P Class=ENCC> Semoga berhasil! <SYNC Start=2557900><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2558972><P Class=ENCC> Tangannya akan terpotong! Buka! <SYNC Start=2561634><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2566112><P Class=ENCC> Apa kau baik? <SYNC Start=2567602><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2568815><P Class=ENCC> - Apa Jang-Geum didalam?<br>- Ya dia didalam. <SYNC Start=2571909><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2573420><P Class=ENCC> - Maka ini baik<br>- Yah? <SYNC Start=2575502><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2575622><P Class=ENCC> - Ayo pergi ke suatu tempat dan makan.<br>- Ya. <SYNC Start=2578420><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2580827><P Class=ENCC> Siapa namamu? <SYNC Start=2582209><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2582329><P Class=ENCC> Namaku Jang Geum. <SYNC Start=2583660><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2584597><P Class=ENCC> Tulis Jang-Geum <SYNC Start=2586187><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2602115><P Class=ENCC> So-Ryung... Mal-Geum... Mak-Dal <SYNC Start=2605832><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2605952><P Class=ENCC> Masuk! <SYNC Start=2607010><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2624771><P Class=ENCC> - Ok-Yee<br>- Ya. <SYNC Start=2626489><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2627040><P Class=ENCC> - Yeup-Yee<br>- Ya. <SYNC Start=2628677><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2628875><P Class=ENCC> - Jang-Geum<br>- Ya. <SYNC Start=2630190><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2630310><P Class=ENCC> Masuk. <SYNC Start=2631607><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2654601><P Class=ENCC> Nilainya adalah, "tinggi", "tengah" atau "rendah". <SYNC Start=2657017><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2657137><P Class=ENCC> Jika kau dapat "rendah" dari salah satu<br>dari kami kau gagal ujian. <SYNC Start=2661005><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2663356><P Class=ENCC> Apa gejala yang didapat orang<br>jika penyakit di hati? <SYNC Start=2666134><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2667013><P Class=ENCC> Rasa asam dimulut... <SYNC Start=2669896><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2670016><P Class=ENCC> dan akan sering bicara... <SYNC Start=2672576><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2673319><P Class=ENCC> dan orang bisa mudah<br>sakit oleh angin. <SYNC Start=2677380><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2677657><P Class=ENCC> Giliranmu. <SYNC Start=2678715><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2679259><P Class=ENCC> Kau akan bersemangat dan mudah menangis... <SYNC Start=2682215><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2682335><P Class=ENCC> dan ada masalah otot. <SYNC Start=2684127><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2685532><P Class=ENCC> Bagaimana dengan nadi? <SYNC Start=2686897><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2690703><P Class=ENCC> Bagaimana dengan nadi? <SYNC Start=2692352><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2692907><P Class=ENCC> Kau bisa merasakan nadi busur. <SYNC Start=2694688><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2694808><P Class=ENCC> Bagaimana dengan ketika<br>orang limpanya tidak baik? <SYNC Start=2697090><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2697210><P Class=ENCC> Wajahnya akan coklat<br>dan sering bersendawa... <SYNC Start=2699947><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2700067><P Class=ENCC> dan karena tangannya<br>dan kakinya terasa berat... <SYNC Start=2703149><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2703269><P Class=ENCC> dia tidak ingin bergerak<br>ditambah, tidur berlebihan... <SYNC Start=2705999><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2706119><P Class=ENCC> dan bagian pusar terasa<br>keras dan sakit. <SYNC Start=2708587><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2720900><P Class=ENCC> (Jang-Geum: tinggi) <SYNC Start=2723562><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2724304><P Class=ENCC> Katakan bagian yang indikasi<br>berhubungan dengan hati. <SYNC Start=2726795><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2726973><P Class=ENCC> Urine, wajah, kulit dan suara... <SYNC Start=2730557><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2730677><P Class=ENCC> Berikut. <SYNC Start=2731524><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2731644><P Class=ENCC> Mata, lidah, dan rambut... <SYNC Start=2733994><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2734114><P Class=ENCC> Berikut. <SYNC Start=2734961><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2735081><P Class=ENCC> Dan termasuk<br>darah, air liur dan keringat. <SYNC Start=2737879><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2739486><P Class=ENCC> Tuliskan semuanya di kertas. <SYNC Start=2741784><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2750829><P Class=ENCC> Kau tidak bisa menulis? <SYNC Start=2752320><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2753070><P Class=ENCC> Ya... <SYNC Start=2754397><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2762842><P Class=ENCC> (Jang-Geum: Tinggi) <SYNC Start=2764742><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2766913><P Class=ENCC> Misalkan ada musuh... <SYNC Start=2769541><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2772218><P Class=ENCC> Dia sedang sakit keras<br>dan datang padamu untuk bantuan. <SYNC Start=2775346><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2781761><P Class=ENCC> Apa kau akan menolong atau tidak? <SYNC Start=2785197><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2786065><P Class=ENCC> Tentu, harus menyelamatkan dia. <SYNC Start=2787862><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2788067><P Class=ENCC> Seseorang yang belajar obat-obatan harus<br>menyelamatkan orang tidak peduli apapun. <SYNC Start=2792134><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2794574><P Class=ENCC> Aku kira kau harus menyelamatkan dia. <SYNC Start=2796656><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2796776><P Class=ENCC> Ini salah belajar obat-obatan<br>melibatkan urusan pribadi. <SYNC Start=2801680><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2812192><P Class=ENCC> Aku belum mengambil keputusan. <SYNC Start=2816754><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2836482><P Class=ENCC> (Jang-Geum: Rendah) <SYNC Start=2838245><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2840853><P Class=ENCC> Dia datang. <SYNC Start=2842514><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2844724><P Class=ENCC> Jang-Geum! <SYNC Start=2849184><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2851264><P Class=ENCC> Jang-Geum, Bagaimana? <SYNC Start=2853061><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2853733><P Class=ENCC> Dia belajar dengan cambukan,<br>jadi dia tidak akan gagal. <SYNC Start=2857317><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2857437><P Class=ENCC> Tidak...aku telah gagal. <SYNC Start=2859564><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2859839><P Class=ENCC> Apa?! Kau akan dibunuh oleh Jang Deuk. <SYNC Start=2863490><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2863610><P Class=ENCC> Apa?! Kau bercanda, benarkan?<br>Bagaimana bisa?! <SYNC Start=2868809><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2870250><P Class=ENCC> Salah seorang juri seseorang yang aku kenal... <SYNC Start=2872432><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2872552><P Class=ENCC> benarkah? Itu bagus. <SYNC Start=2875919><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2876823><P Class=ENCC> Dia memberiku "Rendah". <SYNC Start=2878222><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2878591><P Class=ENCC> Rendah? <SYNC Start=2879539><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2879659><P Class=ENCC> Menerima satu Rendah berarti gagal. <SYNC Start=2882253><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2883263><P Class=ENCC> Kau harus hormat padanya dengan baik! <SYNC Start=2887313><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2887433><P Class=ENCC> Kau harus mengenalnya<br>dan membungkuk padanya! <SYNC Start=2894154><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2894274><P Class=ENCC> Apapun itu berhasil atau tidak<br>ayo pergi ke tempat Tuan Min dulu. <SYNC Start=2897857><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2897977><P Class=ENCC> Jangan, jangan tempat itu. <SYNC Start=2899826><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2899946><P Class=ENCC> Huh? <SYNC Start=2900913><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2901714><P Class=ENCC> Kenapa tidak? <SYNC Start=2902612><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2905717><P Class=ENCC> Istriku. <SYNC Start=2906733><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2906853><P Class=ENCC> Jang-Geum, kau belum pergi? <SYNC Start=2909669><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2909789><P Class=ENCC> Aku berangkat besok. <SYNC Start=2910949><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2911658><P Class=ENCC> Ada apa dengannya?<br>Apa ada yang salah? <SYNC Start=2915389><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2916329><P Class=ENCC> - Aku bertemu dia di jalan...<br>- Singkat saja. <SYNC Start=2920095><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2921000><P Class=ENCC> Setelah menyembuhkan anak orang kaya... <SYNC Start=2923583><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2923703><P Class=ENCC> Lebih singkat. <SYNC Start=2924863><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2925672><P Class=ENCC> Dia gagal. <SYNC Start=2926696><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2926906><P Class=ENCC> Gagal? Dari apa? <SYNC Start=2928755><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2928875><P Class=ENCC> Dia mengikuti ujian dayang perawat<br>kerajaan, tapi dia gagal. <SYNC Start=2931457><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2931577><P Class=ENCC> Kau seharusnya mengatakan dari awal... <SYNC Start=2933875><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2934947><P Class=ENCC> Jang-Geum gagal?! Benarkah? <SYNC Start=2939441><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2939919><P Class=ENCC> Aku tidak tahu...itulah yang dikatakannya. <SYNC Start=2942252><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2950649><P Class=ENCC> <i>Apa? Menghukum? Kau akan balas dendam?</i> <SYNC Start=2955591><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2955868><P Class=ENCC> <i>Ya, tuan, aku akan kembali<br>ke istana dan cari cara.</i> <SYNC Start=2960237><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2960506><P Class=ENCC> <i>Jika demikian,<br>maka berhenti belajar sekarang!</i> <SYNC Start=2963737><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2965144><P Class=ENCC> <i>Pengobatan untuk menyembuhkan,<br>bagaimana menyembuhkan orang dengan...</i> <SYNC Start=2969162><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2969282><P Class=ENCC> <i>hati yang marah?!</i> <SYNC Start=2970730><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2970850><P Class=ENCC> <i>Aku tidak akan mengijinkannya!</i> <SYNC Start=2972477><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2973319><P Class=ENCC> <i>Bagaimana bisa orang<br>dengan kemarahan menyembuhkan orang?!</i> <SYNC Start=2976302><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2976422><P Class=ENCC> <i>Berhenti saja sekarang! Sekarang!</i> <SYNC Start=2978413><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3006386><P Class=ENCC> Nyonya, bagaimana kau belajar pengobatan? <SYNC Start=3009184><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3026873><P Class=ENCC> Biar aku lihat... <SYNC Start=3030707><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3038851><P Class=ENCC> Jang-Geum! <SYNC Start=3041567><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3041687><P Class=ENCC> Lulus! <SYNC Start=3043036><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3043156><P Class=ENCC> Jang-Geum! Putriku<br>akan menjadi perawat kerajaan! <SYNC Start=3048574><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3048694><P Class=ENCC> Kau berhasil! <SYNC Start=3050184><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3051436><P Class=ENCC> - Jang-Geum, kau lulus!<br>- lulus! <SYNC Start=3054713><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3059872><P Class=ENCC> So-Young sebelah Jung-Hee dan... <SYNC Start=3061888><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3062008><P Class=ENCC> Jang-Geum sebelah So-Young! <SYNC Start=3064272><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3086632><P Class=ENCC> Beri hormat, dia pemimpin farmasi,<br>kepala departemen kedokteran. <SYNC Start=3090033><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3096275><P Class=ENCC> Kalian akan berlatih<br>sebagai perawat mulai sekarang. <SYNC Start=3099574><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3100281><P Class=ENCC> Ini perintah khusus untuk melatih pelayan<br>dari berbagai daerah... <SYNC Start=3104731><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3104851><P Class=ENCC> untuk istana maka<br>belajarlah dengan rajin. <SYNC Start=3110016><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3112258><P Class=ENCC> latihan akan dimulai besok<br>di pusat kedokteran. <SYNC Start=3115675><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3115795><P Class=ENCC> berkumpul jam 6 pagi. <SYNC Start=3118956><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3130610><P Class=ENCC> Terima kasih, Tuan. <SYNC Start=3135047><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3136883><P Class=ENCC> Aku masih belum mengerti kau. <SYNC Start=3140375><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3141754><P Class=ENCC> Aku merubah keputusanku<br>karena kau belum membuat keputusan. <SYNC Start=3148091><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3150564><P Class=ENCC> Pikirkan baik-baik<br>ketika kau belajar disini. <SYNC Start=3154594><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3170082><P Class=ENCC> Tuan, kau di promosikan lagi... <SYNC Start=3174133><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3174253><P Class=ENCC> dan Jang-Geum akan<br>menjadi perawat... <SYNC Start=3179071><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3179191><P Class=ENCC> jadi kita bisa hidup<br>menyenangkan tiap hari. <SYNC Start=3181207><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3181327><P Class=ENCC> Ini sangat bagus! <SYNC Start=3182942><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3183062><P Class=ENCC> Aku merasa berada di tempat tertinggi dunia! <SYNC Start=3185211><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3185331><P Class=ENCC> Ya, ya. <SYNC Start=3187026><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3189101><P Class=ENCC> Tapi bagaimana kau tidak senang? <SYNC Start=3192559><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3192807><P Class=ENCC> Aku merasa marah ketika memikirkan<br>kembali ke Jeju sendirian. <SYNC Start=3195740><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3195942><P Class=ENCC> Bukankah kau bersikeras ingin kembali... <SYNC Start=3198124><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3198244><P Class=ENCC> Jadi kenapa kau merasa marah? <SYNC Start=3200259><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3200379><P Class=ENCC> Mereka mengatakan hubungan pahit<br>dapat juga manis... <SYNC Start=3202662><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3202782><P Class=ENCC> Aku harus lebih dewasa... <SYNC Start=3204682><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3205952><P Class=ENCC> Apa kau ingin tetap di Han-Yang? <SYNC Start=3208921><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3210656><P Class=ENCC> Jika aku ada kesempatan<br>aku akan memintanya. <SYNC Start=3212886><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3213459><P Class=ENCC> Benarkah? <SYNC Start=3215017><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3219824><P Class=ENCC> - Bukankah ini bagus?<br>- Ya. <SYNC Start=3222726><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3223348><P Class=ENCC> Kau sangat menginginkannya<br>makanya kau berhasil. <SYNC Start=3226691><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3226811><P Class=ENCC> Perjalananku masih panjang. <SYNC Start=3229264><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3229930><P Class=ENCC> Untuk masuk ke istana<br>aku harus menjadi... <SYNC Start=3232592><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3232712><P Class=ENCC> perawat. <SYNC Start=3234393><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3234513><P Class=ENCC> Aku harus menjadi<br>tiga terbesar untuk itu. <SYNC Start=3238506><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3241120><P Class=ENCC> Kau akan berhasil. <SYNC Start=3242610><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3243223><P Class=ENCC> Belajar pengobatan untuk<br>balas dendam... <SYNC Start=3246806><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3246926><P Class=ENCC> Itulah yang membuat Tuan Jung marah. <SYNC Start=3249486><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3250730><P Class=ENCC> Dayang Han akan<br>marah juga. <SYNC Start=3253528><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3255801><P Class=ENCC> Tapi aku akan lupakan<br>itu semua untuk sekarang. <SYNC Start=3259362><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3260072><P Class=ENCC> Tolong lakukanlah...kau akan baik-baik saja... <SYNC Start=3263256><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3263376><P Class=ENCC> untuk memenuhi harapan dua orang itu. <SYNC Start=3266235><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3299545><P Class=ENCC> Latihannya dimulai hari ini. <SYNC Start=3303242><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3303816><P Class=ENCC> Prof. Dokter Shin Ik-Pil<br>akan mengajar kalian. <SYNC Start=3308048><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3308891><P Class=ENCC> Beri hormat. <SYNC Start=3310355><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3316762><P Class=ENCC> Duduklah. <SYNC Start=3318229><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3327369><P Class=ENCC> Apa yang kalian ketahui sekarang<br>adalah sampah! <SYNC Start=3332003><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3335114><P Class=ENCC> Lupakan apa yang kalian ketahui. <SYNC Start=3338914><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3339752><P Class=ENCC> Kau akan menerima<br>semua yang aku ajarkan. <SYNC Start=3344780><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3347093><P Class=ENCC> Bagi siapa yang menentang dan tidak<br>mematuhinya boleh pergi sekarang. <SYNC Start=3353828><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3355468><P Class=ENCC> Mengerti?! <SYNC Start=3356992><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3365632><P Class=ENCC> <font color="#FFFF00">"Subtitle oleh Dua Angsa<br>Email: zalko.s78@gmail.com"</font> <SYNC Start=3369576><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3370374><P Class=ENCC> <font color="#FFFF00">Bukittinggi, Desember 2012.</font> <SYNC Start=3373604><P Class=ENCC>&nbsp </BODY> </SAMI>